14 octubre 2008

ORIGINAL vs VERSIÓN: "Every Breath You Take"


Quizás sea una de esas canciones que a todos nos gusta; lleva acompañándonos un cuarto de siglo y es oficialmente la canción más querida del trío Police. La grabaron para el disco "Synchronicity", quizás el trabajo más Pop de Sting, Stewart Copeland y Andy Summers. Está escrita por el propio Sting, que consiguió por este tema el Grammy a la mejor canción del año en 1984; un premio merecido que lo consagró como líder indiscutible de la formación. Así suena la versión original en cuestión...











Siendo un auténtico referente de los 80, "Every Breath You Take" tenía que tener un buen puñado de versiones y aquí te he seleccionado algunas de las más interesantes. Para empezar, quiero que escuches la que grabó la vocalista Folk Melanie Safka en su álbum "Unchained Melanie" a mediados de la década de los 90: una perfecta simbiosis entre el sonido acústico y las raíces de la música americana para una canción que lo tiene casi todo...











Otra voz femenina que se atrevió a versionar el clásico de Police fue la mítica cantante de Soul Betty Wright. Lo hizo precisamente para uno de los tributos más famosos que se le hizo al grupo: "Regatta Mondatta", un acercamiento del mundo del Reggae a las canciones de Sting y los suyos. Una de las mejores covers de ese disco fue precisamente la que le brindó Wright a este "Every Breath You Take"...











Otro tributo interesante a Sting fue el que recibió de la mano del sello Blue Note, en su colección "Blue Note Plays". Un trío de ases fue el encargado de adaptar el tema en esta ocasión: el saxofonista Kirk Whalum, el arreglista, productor y también saxofonista Bob Belden y el vocalista Mark Ledford. Los 3 lograron darle la vuelta a la canción en una de las versiones más elegantes que se han grabado hasta la fecha...











Otra versión elegante es la que viene a continuación; es una de las adaptaciones más curiosas que se han publicado del tema de Police justo cuando el llamado sonido "Chill Out" se puso de moda en medio mundo. Está grabada por Berk & The Virtual Band en el álbum "Jazz Chill". Detrás de "Berk" está el polifacético Sergi Pérez Berk, compositor, arreglista y productor de jazz, música pop y electrónica, nacido en Barcelona. Lo cierto es que su particular visión de "Every Breath You Take" es formidable...











Y para terminar, una versión posterior que grabó el propio Sting, acompañado del actor Robert Downey Jr. El tema en cuestión se incluyó en una de las muchas Bandas Sonoras que se publicaron de una exitosa serie televisiva protagonizada por la actriz Calista Flockhart: Ally McBeal. Otorgándole un sonido más acústico, "Every Breath You Take" gana aquí fuerza de la mano del propio compositor y ayudado por la fórmula de los duetos...










Ahora como siempre te toca a ti escoger con cuál de ellas te quedas...

5 comentarios:

Anónimo dijo...

solo conocia la de bety wright. son todas bastante guapas aunque esta vez me sigo quedando con la original

Martin mad

Anónimo dijo...

Posiblemente la peor canción de Th Police.

elpapa dijo...

la que mas me gusta de la versión de Berk

Raven dijo...

Estoy buscando una version de every breath you take que no es ninguna de estas tres. Estaba cantada por una mujer y tenia un estilo medio funk...por casualidad sabras cual es? (no es la de jazz and 80s)

bulolo dijo...

te faltan algunas mas, la de ub40
la de paff dady
y algunas en español
y la version que mas conocen los españoles
la del anuncio de shuepps (siento si no lo he escrito bien)

me encanta esta cnacion
baresdeguardia@gmail.com